Na poslední březnový den chystáte veřejnou vzpomínku na nedožité narozeniny Jiřího Joska – jak je koncipovaná?

Z. J.: Letos 31. března by se táta dožil 71 let. Když jsme loni chtěli uspořádat vzpomínkovou akci k jeho nedožitým sedmdesátinám, překazila to pandemie. V tomto roce jsme se jako rodina rozhodli naplánovat den s jeho překlady, kterých je hodně, také záběr tátovy práce byl široký. Základní koncept spočívá v tom, že si kdokoliv může vybrat jakýkoli kousek z jeho libovolného překladu, a pak ho ho přečte, zarecituje nebo zazpívá „na kameru“ a pošle nám do 25. 3. na adresu josek@nakladatelstvi-romeo.cz. Všechny příspěvky spojíme do pásma, které budeme 31. března vysílat online, od 0:00 do 23:59 zde. Věříme, že v příspěvcích by se mohla odrazit pestrost tátovy práce, od muzikálových písniček přes Shakespeara po klasiky angloamerické literatury dvacátého století. A také doufáme, že pro ty, kteří pozvání k naší oslavě přijmou, bude zábava vybírat texty a natáčet karanténní home videa na motivy překladů Jiřího Joska.