Kdo by neznal Repinův obraz Záporožští kozáci píší dopis tureckému sultánovi! Za normalizace byl v každé čítance, neboť Repin byl Rus a jeho vypjatý realismus byl komunisty vydáván za vzor pro všechny tvůrce správného umění. Nic to ovšem nemění na tom, že ten obraz má v sobě nádherné gusto a strhující rozmáchlost...

Přinášíme ukázku z nového románu Martina Ryšavého Tundra a smrt, kterému bude – spolu s prvním českým knižním výborem z L. Dobyčina Město En a jiné prózy – věnován Večer RR ve Vinohradském pivovaru již v úterý 22. února v 19 hodin. Srdečně zveme!

V Tokiu překládám do angličtiny vybrané texty z Mathesiových překladů čínské a japonské poesie pro booklet nového CD s nahrávkami jejich zhudebnění od mého dědy. Původní básně anglicky existují jak v kvalitních vědeckých překladech, tak v překladech například Ezry Pounda...